第16章 接翻译的活 (第1/1页)

    二人买好背篓之后，就打算去书店逛逛，夏冰也是趁这个时间。放了20斤米，20斤面粉和一瓶枇杷秋梨膏，还有一些雪梨，一包冰糖和白糖，两斤红糖和一块10斤的五花肉都放到了里面，上面再用一块黑布盖着，这是给承诺石头的。看到石头欲言又止的样子就说：“有什么事回去说，这里人多眼杂的”。

    两人很快就到了书店，石头去数学区选了几本关于奥数的书，夏冰则到处看了看。看到了，好几本寓言和童话书，比如伊索寓言，卖火柴的小女孩，海的女儿，白雪公主什么的夏冰觉得没什么意思，于是她就跑到了外语区，看到了，有几本解放思想的书拿了下来。觉得还不错，就跑到柜台前要结账。

    那老板看到夏冰选的书有一点惊讶问道：“小同志，这些书你看得懂吗。”毕竟这个时代懂英语的人可不多。夏冰也笑着点点头。就见那老板拿出一张纸指着上面的英文道：“你能不能把这一段话给翻译下来。”

    夏冰看了看，好家伙，这不就是那毒鸡汤吗？假如生活欺骗了你，不要忧伤也不要心急，那忧郁的日子将会过去……无语归无语，夏冰很快就翻译了过来。

    刚好这时选好书的石头过来了，听到夏冰在翻译英语有一些惊讶，随后又想到她根本就不是之前那个夏冰才反应了过来。而老板则是非常激动得到：“对对对，就是这样的，我之前就觉得其他人翻译的总差点意思，今天听到你的我才知道原来这个意境不同”。然后又继续到。：“我这里有一份翻译的活，你干不干”。夏冰一时间也来了兴趣问道：“老板你说来听听看，我考虑一下。”老板一看有戏就继续说:“你们也知道现在我们国家还不发达，所以就引进了发达国家的一些书，但那都是外语，我们很多人都看不懂，只好放在各个书店，希望有懂得的人来翻译。”有可能是怕夏冰拒绝，老板一下子就把诱人的价格报了出来。翻译一本非常普通的书要有100。一本中等的书有300和一本国家指定的特殊书籍500。不过翻译书也是要有押金的，普通的要20押金，中等的要50押金，而指定的要100块的押金。夏冰看了看，指定的都是技术型的书籍，而中等的就是解放思想传播科学，普通的则是各种童话什么的，杂七杂八的都有。

    夏冰最后要拿一本指定的，付了100押金。说先回去翻译着，到时候拿来看看。在经过一个巷子的时候，石头拉着夏冰拐了进去看四周都没人说道：“你拿回去翻译的时候，要是被人看到你该怎么说”。夏冰想了想道。：“可以说是你教我的呀。”只见石头涨红了脸说。：“我也不怎么会呀，我只是以前跟着我爸在部队的学校里学过几天。”

    夏冰：“人家又不知道你学了多久，到时候我再教你一点，别人问起就说是你教我的，后面都是我自学的”，石头想也确实只有这个办法。

    两人估摸着时间差不多了，就去站点接人。到了那里他们都等着了，等着的人有五男三女，看到两人现在才来，其中有两个女生就阴阳怪气的说：“真是一点都不重视我们，等到现在才来”旁边还有一个女生附和道：“就是就是，泥腿子就是泥腿子，待客之道都不懂。”见到夏冰二人根本就没有搭理他两人，其中有一人生气的吼道：“泥腿子我跟你说话呢，你听到了没有。”

    夏冰今天得了一笔钱，心情好，乐意跟他掰扯问道：“泥腿子你跟谁说话呢？”

    那人答道：“你腿子我跟你说话呢。”zWWx.org

    听到这句话的其他几人都偷偷抿着嘴偷笑，夏冰扯了扯嘴角，都不想跟这蠢货讲话了。还是接应点的牛叔打断了这场闹剧，对夏冰和石头说道“这都中午了，赶紧带人回去吃饭吧，你们两个小同志。”

    石头上前拉住牛叔的手热络的道：“牛叔，来之前队长叔就跟我们说了，要好好的请你吃一顿，你每天在这守着知青点都很少回家，你在这也挺辛苦的。”

    牛叔顺势就道：“那行，既然是你们队长叔请客，我也不跟他客气。”其实这也是每个村的规矩，每个村来接知青的时候都会请牛叔吃一顿好吃的。他手里有每个知青的资料，吃一顿之后可以打听下乡知青的情况。夏冰427的末世大佬在80虐渣