穿成对照组女配[七零] 第55节 (第3/3页)

译过来的专业名词注解。

    闻昭非将说明书整本递给林琅，轻轻点头，“你随意看，我去帮简爷爷。”修机器是个正经体力活儿，他人来了，就不可能看着简老自己干。

    刘来青背着手围着机器转圈的模样，更不像是来干体力活儿的。

    犁地机的钥匙就挂在驾驶位上，简帛上去后试着开起来，如刘来青告知的那样火都点不着了。

    这个犁地机在简帛眼里就是拖拉机的改装应用，日常使用这个犁地机的驾驶员也只要会开拖拉机就行。

    从驾驶位上观察，简帛没看出它和国产拖拉机有何不同，说明书基本当摆设用，他只能用修拖拉机的方法来修它，一点点排除问题所在。

    “你的手别碰，老刘过来，”简帛悄悄横一眼闻昭非，再看去犁地机不远处、抽烟中的刘来青，他可不会惯着这些人。

    被喊话的刘来青走来，“简老，您发现啥了？这就修好了吗。”

    “哪儿有这么快，你来给我打下手，”简老又看回闻昭非，“带佩佩去喝点儿水。”

    闻昭非的手是要动手术，治病救人用的，有人可用的情况下，简帛哪里会用他来帮忙。

    简帛的目光很坚持，闻昭非点个头，就朝林琅走去。

    “要喝点水吗？”闻昭非帮着林琅将帽子往上折起，他再摘下自己的草帽给热得脸蛋发红的林琅扇扇风。

    林琅点点头，“我们一起喝。”

    闻昭非将草帽戴回头上，他从身后背包将水壶拿来，先给林琅喝，他再自己喝，随后他拉着林琅到大石头边的阴影处继续翻说明书。

    闻昭非看林琅翻了这么久的说明书，就不再问林琅是否学过俄语的废话，他将从简帛那里得知的机器问题和林琅复述一遍。

    林琅认真听完，又再翻两遍说明书，她借着闻昭非的胳膊站起身来，“我们去找简爷爷，我可能可以帮点儿忙。”

    “当然行，”闻昭非点点头，再朝林琅鼓励地一笑。

    林琅怎么也比他这体力活儿都没帮上的有用，那边刘来青也只能被指使地这里动动，那里试试，依旧没出来结果。

    “唉哟，闻医生你快来，我这手不巧，眼神也不好……”刘来青在简帛的眼神下，有些说不下去，但他说的也是实话，他真是递工具都递不太明白。

    “哈，我给您几位扇风吧！”刘来青摘下自己的大草帽给简老扇风，心中后悔把周大山指使走了，不然哪儿用他来这儿挨简老脸色啊。

    简帛看去林琅的目光可见地柔和下来，“佩佩看出什么了吗？”

    林琅没点头，“我听三哥说是点不着火，我能给您翻译说明书里的这部分内容，具体怎么修方面，我是不懂的。”

    林琅懂画结构图，凭的仅仅是记忆力好，在维修物件方面，也仅限于眼神不错，现在她看完几遍说明书，也能充当一下临时翻译。

    能不能具体提供帮忙，林琅也不好说。

    简帛闻言点点头，“你说，我听着。”林尧青精通多国语言，其中俄文和德文学得最好，林琅能看懂，他并不意外。

    倒是他自己没有什么留学经历，算是机械学科里的实践派，英语和日语都能看懂，韩语能听懂，俄文说明书到他手里就纯粹是个摆设了。

    随后，林琅将说明书里“点火”相关页面的俄文翻译给简帛，简帛对照着一一进行测试，闻昭非则被安排到驾驶位进行配合操作。

    一共有十条，在测试到第六条时，闻昭非将犁地机成功启动，但又很快熄火。

    “哎呀！”刘来青终于没忍住遗憾出声。

    简帛脸上却半点儿没失望，反而朝林琅笑了笑，“是了，应该就是这里出问题了！佩佩过来。”

    林琅走近后，简帛仔细告知林琅为何是这里出了问题，再动手替换上一个零件。他和林琅再走开，闻昭非再次点火，这次没再熄了。

    “小姑娘可以啊，这是您亲孙女儿吧，太有本事了，”刘来青终于正眼看林琅了，他一直以为是跟着简帛闻昭非来玩儿的小姑娘真帮上忙了。

    在林琅给简帛翻译说明书时，刘来青还持观望态度，毕竟他自己也知道要能靠说明书解决问题，他就不用找了几个维修师傅后，又来找简帛了。